Il Cantuccio si traduce!!

Ieri mi è venuta la folle idea di creare una versione in castigliano (spagnolo) del mio blog visto che è la mia lingua madre e che mi serve per riprenderla un po’ in mano.
Lingua madre?!? forse non tutti sanno che sono nata in Argentina (ecco spiegato il perchè una sola T nel mio nome) e ci ho vissuto fino ai 10 anni dopo di che sono venuta in Italia con mio padre e mia sorella. Il mio spagnolo non è perfetto, anzi! ho il vocabolario e la grammatica di un bambino di 10 anni però è sufficiente per tradurre i miei post e renderli disponibili per quelli che parlano lo spagnolo e non l’italiano
Per il titolo ho usato il vocabolario, non so quanto possa rendere la parola “escondrijo”, mi piace come suona, mi da l’idea di un posticino rintanato e incasinato.
El escondrijo de Yersinia!!
Al momento ho tradotto e pubblicato solo una quarantina di post, piano piano li tradurrò tutti e spero riuscire a tradurre in simultanea i prossimi che pubblicherò

Buena lectura a todos!!

Puoi leggere..

Cosa danneggia il perineo

Cosa danneggia il perineo?

In tantissime/i pensano che il perineo sia danneggiato solo da parto vaginale e menopausa. E invece no… Il pavimento pelvico può avere delle disfunzioni anche

Eventi

Come vivere al meglio la Gravidanza!

  Questa domenica sarò impegnata finalmente nella mia zona, Livorno, per un incontro super figo sul benessere in gravidanza. I professionisti di FisioCare di Studio